Với những bạn dự định du học Đức bậc đại học hoặc thạc sĩ, phỏng vấn APS gần như là cánh cửa đầu tiên phải bước qua. Đây không chỉ là một bước xác minh hồ sơ học thuật, mà còn là một cuộc trò chuyện để đánh giá khả năng diễn đạt, kiến thức chuyên ngành và cả mức độ sẵn sàng cho môi trường học tập ở Đức.
Một trong những câu hỏi khiến nhiều bạn băn khoăn là: nên chọn phỏng vấn bằng tiếng Đức hay tiếng Anh? Quyết định này ảnh hưởng không nhỏ đến tâm lý, chiến lược ôn luyện và thậm chí là kết quả phỏng vấn. Để giúp bạn tự tin hơn, chúng ta sẽ cùng phân tích ưu nhược điểm của từng lựa chọn, kèm những mẹo ôn luyện thực tế từ kinh nghiệm của du học sinh.
>>> Nhiều người quan tâm: DU HỌC THẠC SĨ TẠI ĐỨC BẰNG TIẾNG ĐỨC/ TIẾNG ANH - MIỄN 100% HỌC PHÍ
Khi đăng ký phỏng vấn APS, bạn thường được hỏi muốn trả lời bằng ngôn ngữ nào. Ở đây, nhiều bạn nghĩ ngay đến tiếng Anh vì… quen hơn. Tuy nhiên, không phải lúc nào tiếng Anh cũng là lựa chọn tối ưu.
Nếu bạn dự định học tại một chương trình giảng dạy bằng tiếng Đức hoặc có yêu cầu trình độ B1/B2, việc chọn phỏng vấn bằng tiếng Đức sẽ thể hiện rõ với hội đồng rằng bạn đã nghiêm túc chuẩn bị cho môi trường học. Ngược lại, nếu khóa học bạn chọn hoàn toàn bằng tiếng Anh và bạn chưa tự tin về khả năng giao tiếp tiếng Đức, việc chọn tiếng Anh sẽ giúp bạn tránh áp lực và trình bày trôi chảy hơn.
Điều đáng lưu ý là, kể cả khi chọn tiếng Anh, hội đồng vẫn có thể đặt một vài câu hỏi cơ bản bằng tiếng Đức, như “Hãy giới thiệu bản thân” hoặc “Tại sao bạn chọn Đức?”. Vì vậy, đừng bỏ qua việc chuẩn bị một số câu trả lời ngắn gọn bằng tiếng Đức để gây thiện cảm nhé.
Nói về tiếng Đức, điểm cộng rõ ràng nhất là bạn tạo được ấn tượng chuyên nghiệp và thể hiện sự cam kết gắn bó với môi trường học thuật tại Đức. Nhiều sinh viên chia sẻ rằng khi trả lời bằng tiếng Đức, họ dễ dàng liên hệ đến các thuật ngữ chuyên ngành đúng với chương trình học ở Đức, điều này giúp bài trả lời sâu hơn và đúng ngữ cảnh hơn. Tuy nhiên, rủi ro là nếu vốn từ chưa đủ hoặc phản xạ còn chậm, bạn dễ bị “kẹt” giữa câu, dẫn đến mất tự tin.
Còn tiếng Anh lại giúp bạn dễ dàng diễn đạt ý tưởng, đặc biệt nếu bạn đã quen với các tài liệu chuyên ngành bằng tiếng Anh. Đây là cứu cánh cho những bạn có học lực tốt nhưng mới học tiếng Đức được vài tháng. Dù vậy, bạn có thể mất đi cơ hội “ghi điểm” về khả năng hòa nhập ngôn ngữ, và đôi khi cách dùng thuật ngữ tiếng Anh không sát nghĩa như tiếng Đức trong một số ngành.
>>> Xem thêm: DU HỌC ĐỨC NÊN CHỌN TRƯỜNG NÀO? TOP 10 TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀNG ĐẦU TẠI ĐỨC CHO SINH VIÊN QUỐC TẾ
Trước khi chọn ngôn ngữ, bạn nên tự đánh giá ba yếu tố: yêu cầu của khóa học, trình độ ngoại ngữ và chiến lược phỏng vấn.
Nếu khóa học yêu cầu tiếng Đức B1 trở lên, chọn tiếng Đức thường sẽ có lợi hơn.
Nếu bạn học chương trình hoàn toàn bằng tiếng Anh, ưu tiên sự trôi chảy và tự tin sẽ quan trọng hơn việc “thể hiện” khả năng tiếng Đức.
Trong trường hợp bạn có trình độ trung bình ở cả hai ngôn ngữ, hãy chọn ngôn ngữ mà bạn có thể trả lời mạch lạc, không ngập ngừng. Sự tự tin và logic trong câu trả lời luôn là yếu tố quan trọng hơn.
Một ví dụ thực tế: Minh Anh – sinh viên trúng tuyển Master tại một trường kỹ thuật ở Berlin – chia sẻ rằng cô đã chọn tiếng Anh cho buổi phỏng vấn vì ngành của cô dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh. Dù vẫn có thể nói tiếng Đức ở mức B1, Minh Anh muốn đảm bảo mình trình bày ý tưởng rõ ràng và tránh mất điểm vì diễn đạt thiếu trôi chảy.
Không chỉ là vấn đề ngôn ngữ, APS còn đánh giá mức độ nắm vững kiến thức chuyên ngành. Vì vậy, cách ôn luyện hiệu quả là kết hợp song song: ôn kiến thức bằng ngôn ngữ bạn chọn, đồng thời chuẩn bị một số thuật ngữ ở ngôn ngữ còn lại.
Hãy bắt đầu từ các môn học quan trọng trong bảng điểm, tóm tắt lý thuyết và thực hành cách giải thích chúng thành lời nói. Nếu học ngành Kinh tế, bạn có thể tập giải thích các khái niệm như “lạm phát”, “GDP”, “cung – cầu” theo cách dễ hiểu. Nếu học Kỹ thuật, hãy thử mô tả nguyên lý của một hệ thống máy móc hoặc quy trình kỹ thuật đã học.
Một mẹo khác là sử dụng flashcard với câu hỏi đáp ngắn gọn. Ví dụ, thẻ trước ghi: “Nguyên lý hoạt động của động cơ 4 thì (Explain the principle of a 4-stroke engine)”, thẻ sau là câu trả lời bạn tự viết. Mỗi ngày chỉ cần 15–20 phút, bạn sẽ dần phản xạ nhanh hơn.
>>> Xem thêm: PHỎNG VẤN APS - KINH NGHIỆM ÔN KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH NHANH VÀ HIỆU QUẢ
Ngoài kiến thức, cách bạn giao tiếp cũng quyết định ấn tượng cuối cùng. Trong buổi phỏng vấn, hãy bắt đầu bằng nụ cười và ánh mắt tự tin. Khi nghe câu hỏi, đừng trả lời ngay lập tức nếu chưa rõ có thể lịch sự yêu cầu giám khảo nhắc lại hoặc làm rõ ý.
Giọng nói nên rõ ràng, tốc độ vừa phải, tránh đọc thuộc lòng. Nếu mắc lỗi ngữ pháp hoặc phát âm, đừng quá lo lắng; quan trọng là bạn vẫn giữ mạch câu chuyện và không bị rối. Một số bạn chia sẻ rằng việc mô phỏng buổi phỏng vấn với bạn bè hoặc giáo viên giúp giảm đáng kể áp lực khi vào phòng thật.
Vậy có nên trả lời song ngữ khi phỏng vấn APS không? Có một lựa chọn ít người biết: bạn có thể trả lời song ngữ – chủ yếu bằng tiếng Anh nhưng chèn các thuật ngữ tiếng Đức khi cần. Cách này vừa thể hiện bạn nắm chắc chuyên môn, vừa cho thấy bạn có sự chuẩn bị ngôn ngữ phù hợp với môi trường học.
Tuy nhiên, chiến thuật này đòi hỏi bạn thật sự quen với các thuật ngữ chuyên ngành ở cả hai ngôn ngữ. Nếu áp dụng nửa vời, bạn có thể khiến câu trả lời bị ngắt quãng và kém tự nhiên.
Qua chia sẻ từ nhiều bạn đã vượt qua APS, một nguyên tắc chung là: ngôn ngữ chỉ là phương tiện, điều quan trọng là bạn hiểu và truyền đạt được kiến thức. Có bạn chọn tiếng Đức dù chỉ ở mức B1, nhưng nhờ luyện nói hàng ngày và ôn kỹ kiến thức chuyên ngành, vẫn gây ấn tượng mạnh. Ngược lại, cũng có bạn dùng tiếng Anh, nhưng trả lời rất logic và tự tin, vẫn đạt kết quả tốt.
Một số bạn còn khuyên nên chuẩn bị cả hai phiên bản trả lời bằng tiếng Anh và tiếng Đức cho những câu hỏi “kinh điển” như giới thiệu bản thân, lý do chọn Đức, hoặc định hướng nghề nghiệp. Điều này giúp bạn linh hoạt ứng phó nếu giám khảo bất ngờ đổi ngôn ngữ.
>>> Xem thêm: DU HỌC ĐỨC NÊN HỌC NGÀNH GÌ? TOP 6 NGÀNH HỌC HOT CHO SINH VIÊN QUỐC TẾ
Không có lựa chọn “một đáp án đúng” cho tất cả. Tiếng Đức sẽ là điểm cộng nếu bạn đủ vững vàng, còn tiếng Anh là lựa chọn chiến lược nếu bạn muốn giảm áp lực và tập trung vào chuyên môn.
Điều quan trọng là chuẩn bị kỹ cả hai ngôn ngữ ở mức cần thiết để không bị bất ngờ. Và đừng quên, sự tự tin và thái độ tích cực sẽ giúp bạn ghi điểm nhiều hơn là một câu trả lời hoàn hảo.
Dịch vụ hỗ trợ phỏng vấn APS tại CHD:
♦ Luyện phỏng vấn 1-1 theo chuyên ngành
♦ Ôn tập phỏng vấn bằng tiếng Đức và tiếng Anh
♦ Cung cấp bộ câu hỏi mẫu và chiến lược trả lời
>>> Tìm hiểu thêm: CHI PHÍ DU HỌC ĐỨC HẾT BAO NHIÊU - CẬP NHẬT THÔNG TIN MỚI NHẤT 2025-2026
Hoặc gọi trực tiếp đến hotline (điện thoại/zalo) để được tư vấn nhanh nhất
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Công Ty Tư Vấn Du Học Và Đào Tạo CHD
VP Hà Nội: 217 Nguyễn Ngọc Nại, Quận Thanh Xuân
Hotline: 0975.576.951 – 0913.839.516 - 0393.510.204 - 0393.537.046
——————————————————————
VP Hồ Chí Minh: Tầng 1 Quốc Cường Building, số 57, đường Bàu Cát 6, phường 14, Tân Bình
Hotline: 0913.134.293 – 0973.560.696
——————————————————————
Email: duhocchdgood@gmail.com
Website: duhocchd.edu.vn
Facebook: facebook.com/TuVanDuHoc.CHD/
Instagram: chd_education
Tiktok: chd_education
TVQuản trị viênQuản trị viên
Xin chào quý khách. Quý khách hãy để lại bình luận, chúng tôi sẽ phản hồi sớm